Bobita, Bobita khelel...

A fordításokat Nagy Gusztáv készítette, aki a párizsi Sorbonne egyetem által meghirdetett irodalmi pályázaton második volt Az ember tragédiájának cigány nyelvű fordításával.

Nagy Gusztáv 1953-ban született Pusztaföldváron, újságíró, költő, műfordító, 1994-től a Kalyi Jag Nemzetiségi Szakiskola, Szakközépiskola és Alapfokú Művészetoktatási Intézmény cigány nyelv és irodalom tanára. Tevékenységéért 2007-ben a Magyar Köztársasági Ezüst Érdemkereszt kitüntetést kapta.

Ady, József Attila, Radnóti és Weöres egy-egy verse itt olvasható cigány nyelven.