Jókai Mór

A legelső regény amit olvastam, Scott Walter Ivanhoeja volt, magyar fordításban. Németül már akkor tudtam jól: Pozsonyban tanultam meg, mint cseregyerek. (Az a szép szokás volt akkor, hogy a pozsonyi német családok komáromi magyar családokkal kicserélték a gyereket, fiút fiúért, leányt leányért egy pár esztendőre, ez volt a legjobb tanrendszer a nyelvtanulásra.)

Én azonban előszeretettel viseltettem az angol és franczia költők iránt. Tizenöt-tizenhat éves koromban megtanultam angolul és francziául grammatikából nyelvmester nélkül, hogy Boz Dickenst és Coopert olvashassam eredetiben.

A francziák közt első volt Hugó Viktor, a kit megkedveltem. Boznak még akkor csak egy regénye volt nálunk kapható a „Pickvick kub”. Coopertől az „Utolsó Mohikánok”, Hugótól „Bug Jargal” és „Han D’Island.

 Jókai Mór (1825-1904) regényíró.