Devecseri Gábor

Szilágyi Endre … iskolabeli osztálytársam világirodalom iránti érdeklődésünknek gunyoros élesztgetője, aki mielőtt a Ferenc József-híd pesti hídfőjénél elvált volna tőlünk, budaiaktól, hogy villamosra szálljon a messze Pozsonyi út irányába, naponta négy-öt költő, író vetette társalgásunkba, külföldiekét, leginkább a közelmúlt klasszikusait, s aztán a villamosról is kaján szánakozással nézett utánunk, hogy ezeket mi még nem ismerhetjük, nem olvastuk.

De ismertük, de olvastuk - volt őket már a következő héten – mindhiába. Mert Bandi addigra már újabb fél tucat nevet szórt elébünk, s az arcán látszott, hogy tapintatosan elhallgatja, milyen szörnyűség, e lángelméket nem ismernünk, csak azután szállt villamosra.

Akkor kezdett erősödni bennem a sejtés, hogy a világirodalom kimeríthetetlen. De Budára már úgy mentünk át Karinthy Gabival, hogy alkotó gőgünkben a világirodalom nagysága sehogyan sem nyomasztott bennünket, inkább kedvre hangolt, mint jó úszót a bármilyen nagy úszómedence.

Devecseri Gábor (1917-1971) író, műfordító.